Ce glossaire accompagne le livre. Il aide à comprendre les images, les pratiques et les mots rencontrés au fil de la lecture. Il ne définit pas un vocabulaire obligatoire pour tous les collectifs : les termes, comme les organisations qu’ils décrivent, peuvent évoluer selon les expériences.
Certaines appellations proviennent de l’histoire de Kyosei ; d’autres sont associées à l’expérience de l’Archipel citoyen « Osons les Jours Heureux » ou à des méthodes particulières. Les distinguer permet de préserver ces héritages sans présenter un fonctionnement situé comme une règle universelle.
Dans ce livre, organisation vivante qui relie des personnes et des collectifs autonomes autour d’une intention commune. Ses membres entretiennent leurs relations par des rituels réguliers et peuvent coopérer dans des projets. Ils cherchent à rendre leur fonctionnement et leurs actions aussi régénératifs que possible, en prêtant attention aux personnes, aux relations et aux milieux concernés.
Cette ambition ne garantit pas que les effets seront toujours bénéfiques : elle demande de regarder les conséquences des choix et de les ajuster. Un archipel n’est pas la seule forme possible de coopération.
Image du milieu dans lequel les îles existent et se rencontrent. L’eau peut évoquer ce qui les relie et ce qui les sépare : un territoire, des conditions économiques, des interdépendances écologiques ou des questions communes. Elle invite aussi à regarder les passages que les acteurs construisent entre eux.
Tout ce qui est partagé n’est pas choisi : certaines conditions préexistent à la rencontre. L’intention commune et les accords sont, eux, travaillés par les personnes concernées.
Organisation ou collectif qui conserve son histoire, son identité et une capacité de décision propre tout en se reliant aux autres. Selon le contexte, l’image peut aussi aider à représenter une équipe ou une initiative autonome.
Une île ne cesse pas d’exister en dehors de l’archipel : elle poursuit ses propres activités et entretient d’autres relations.
Démarche ou projet porté par un équipage autour d’un cap commun. Une pirogue peut répondre à une commande, explorer une question, produire une ressource ou expérimenter une action. Elle n’a pas besoin de mobiliser toutes les personnes de l’archipel.
Les documents de l’Archipel citoyen décrivent des pirogues associant au moins deux îles pour des objectifs et une durée déterminés. D’autres collectifs peuvent définir leurs propres conditions, notamment pour une recherche dont la durée reste incertaine ou pour une coopération avec des personnes extérieures.
Personnes qui contribuent à une pirogue et se coordonnent pour tenir les engagements qu’elles ont acceptés. Le mot peut aussi désigner l’équipe qui porte une fonction commune, comme l’équipage d’un voilier d’animation : il est utile de préciser de quel équipage on parle.
Faire partie d’un équipage ne signifie pas que chacun porte les mêmes responsabilités ni participe avec la même intensité.
Personne qui assure une continuité et une vue d’ensemble du projet dans les limites du mandat qui lui a été confié. Selon les accords, elle peut notamment suivre les engagements, la coordination et la relation avec un partenaire.